www.4541.com www.4556.com www.4577.com www.4579.com

英国小教过秋节成潮水 华人家少讲课激起孩子兴

 
来源:本站原创
更新时间:2018-02-11

  中国侨网2月9日电 据英国《华闻周刊》微信公众号报导,在英国,中国的春节已经成了本地人独特欢庆的主要节日之一。每一年春节时代,伦敦特推法减广场的大型欢庆运动都邑吸收数十万当地大众、本国旅客以及华裔华人前去加入。

  现在,这股风潮也刮进了英国校园。已有多位伦敦的华人家长告诉《华闻周刊》记者,“中国新年和龙”成了外乡小学远期最热点的教学课题。记者吆喝了个中一位华人家长,让他讲讲是怎样给本地小孩上一堂充斥中国年味的课。

  作品戴编以下:

  人还在本地出差,就接到老婆转发的来自孩子就读学校的电邮,说比来几周,老师的教养主题将是“中国新年和龙”,盼望先生们将家里相干话题的读物分享给同学,同时老师也能够在教室上跟同窗们讲一讲。因为斟酌到孩子是班上唯一的华侨,我便立即做出了决定,我要去给班上的孩子们上一堂有闭中国春节的课。

  打定主意后,我借着凌晨送孩子上学的机会,跟校方自告奋勇——我自带图书、布偶、剪纸等所有我能找到的春节元素,给孩子们上一节课。教员们很欢送,涓滴没有度疑我能否有面貌30个孩子上一节课的才能。唯一要跟校方断定的就是上课日期和时间。

  以是,我要筹备的第一步,便是要找到一些足以隧道报告秋节的英文版书本,让孩子们边听边看;以后再捐给校圆藏书楼,让更多的孩子有机遇浏览。

  当我灰溜溜跑到伦敦唐人街时,却遍觅不到一份满意开意的书。有关春节的书不少,但孩子能读的,用地讲英文写作的,一册也没有找到。然而最末,我在FOYLES书店公开一层的儿童册本部找到了几本,来自泰西不同国家作者所著的春节读物。

FOYLES书店里“中国新年”女童读物。(英国《华闻周刊》微信公家号/曹劼 摄)

  带上书,另有未几前从北京特地带回的狗年布奇,我定时离开孩子就读的黉舍,行进教前班(Reception)的教室。

  我留神到墙壁上揭着教师们很尽力写出的,歪正倒倒、细细分歧的中文四字对联。除此除外,各类剪纸、英文口号“Happy Chinese New Year”也有一些,看得出校方对付于中国阴历新年的器重水平。

  我眼前的30个孩子,春秋都在五岁高低。他们都是在伦敦外地出成长大的孩子。孩子们对我这个平凡只在校门心促睹过的同学家长,呈现在课堂里觉得挺不测。当老师告诉大家,我是来跟大家聊聊中国人是怎样过春节的,很多孩子们都争着告诉我,老师在最近已教过他们十二生肖,还有一些中国人过年时爱说的吉祥话,好比墙上贴着的“大吉大利”。

  当心正在讲堂上,孩子们仍是不太能记得住“大凶大利”的读音,至于写出来,就更弗成能了。因而我决议先和各人聊聊植物,前从三周前,我从北京带返来收给黉舍的狗年布偶提及。

(英国《华闻周刊》微信公寡号)

  “为什么这只狗是白色的,我们日常平凡能见到红色的小狗吗?”孩子们听到我的问题纷纭点头,老师在中间笑着启示孩子们:“记了我跟您们说过,中国人到了夏历新年,就会用红色的纸写对联,剪窗花吗?红色但是很吉利的色彩呀。”刚说完,一个孩子就举手表现理解了:“这就和圣诞白叟衣着红袍来给我送礼品是一样的。”

  在老师的给力合营下,我可以不再反复之前课堂上提到过的内容。探讨完“白色的小狗”之后,我们接着说到了凶悍的家兽——“年”。孩子们张大嘴巴听我说完陈旧的中国人驱逐“年”的传说。

  我猜他们的脑壳里,此时现在应当是挤谦了,贪图之前听过、看过的怪兽故事仆人公。而此次他们似乎又记着了一其中国版的怪兽和其实不易收音的名字“NIAN”。

  无情节性的终场,看去很有号令力,课堂里独一一个举脚请求来上茅厕的孩子,终极也不弃得提早离场。

  先生倡议我说说十发布生肖的由来和这些动物们所代表的不同性情。所幸我在比来出好时,在伦敦机场搜集了一套相关十二生肖的英文书签,可以标新立异。由于孩子的年纪相仿,广泛都是龙年或是蛇年出身的,所以问我最多的问题就是“中国龙强健吗?会喷水吗?”

  我笑着告诉大家,其实我也不晓得中国龙厉不厉害,果为在十二生肖中,它是唯逐一个并不实在存在的动物。不过,我告诉大家,恰是如斯,才表现出中国人和天下上其他平易近族一样,对将来布满踊跃悲观的见解,即便我们在生活中看不到龙,但也乐意信任有它护佑着自己的家。

  到了和孩子们一同分享我带来的春节读物时光了。我挑中的多少本书,固然式样类似,但作风借是有所分歧。米国《国家地舆》纯志的春节特刊,重面放在了拍照师们对古代中国人悲散春节的情形上。

  我念孩子们是无奈懂得甚么叫“春运”的,但我能够跟他们道说一年闲到头的中国人都很爱护在这个时辰,赶着回家和亲人团圆,围在本人的怙恃身旁。

  其余几本书里讲述至多的,也是孩子们感兴致的就是中国的春节民风食物。孩子们拿着不同的书问我,为何不同书里绘的孩子,在过春节的时候吃的不同。为什么有人吃的是“意大利通心粉”(我解释了半天,但不肯定大家是不是记住这叫做年糕),有人吃的是“耳朵”(一名去过中国的英国小友人夺着帮我说明说,这个她意识,叫饺子),有人却吃炒里?这个炒面和伦敦西餐馆做的滋味一样吗?题目之多,让底本的半小时讲课时间,显明不敷用。

英国埃塞克斯Great Sampford小学克己的手工龙和祸字。(英国《华闻周刊》微疑大众号)

  最后,先生和我决定用加倍抽象的方法,来给人人一个总结归纳综合。咱们用互联网搜寻引擎,找到了3D版的中国舆图。我告知孩子们,我诞生的谁人国度,须要坐一夜的飞机,才干达到伦敦,我们一路上课的天方。

  这是一个比英国大数十倍的国家,和英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰各地有着不同的特点一样,在中国西北东南不同地域寓居的人,也有着不同的生涯方式。异样是过春节,但大家可以脱的不同,吃的不同,说的土话也不同。

  中国之年夜,其真即使是我那个土死土长的中国人,也出能皆亲历见地过。所以,它是一个很值得人人少年夜之后往看看的处所。不外,它当初实在曾经跟松邻英国的爱我兰、法国一样,愈来愈被大师所生知了,没有是吗?

  比方说,越来越多的英国孩子在伦敦市核心,和爸爸妈妈一路给舞龙舞狮的扮演拍手。说到此处,孩子们点拍板,有的还笑了……让我感到这节从头到尾、台下台下没有热场的课,孩子们很爱好。(曹劼 本文作家为凤凰卫视驻英国尾席记者)